{ "pages": { "index": { "hero-headline": "Dein Date, ausgesucht von deinen Freunden", "hero-learn-more": "mehr erfahren", "header-download": "Download", "how-it-works-title": "So funktioniert Blindmate", "how-it-works-step1-title": "Wähle deine Besten Freund:innen", "how-it-works-step1-description": "Auch Vergebene können Matchmaker sein!", "how-it-works-step2-title": "Freund:innen bauen dein Profil", "how-it-works-step2-description": "Sie gestalten das beste Dating-Profil, das du je hattest", "how-it-works-step3-title": "Freund:innen swipen für dich", "how-it-works-step3-description": "... und du kannst chatten. Du weißt: Hinter jedem Match steht eine Freundesgruppe!", "story-slide1-name": "Jassin & Anna", "story-slide1-headline": "Jassin ist ein liebevoller verkuschelter Otter", "story-slide1-body": "So haben Jassins Freunde ihn auf seinem Profil beschrieben. Einen Monat später sind die beiden ein Paar und Anna sagt: besser hätte die Beschreibung nicht sein können.", "story-slide1-body2": "Update: heute, 3 Jahre später, sind Anna und Jassin verheiratet und zu dritt – herzlichen Glückwunsch ❤️", "story-slide2-name": "Sophie & Max", "story-slide2-headline": "Sophie redet mit Pflanzen, und die antworten", "story-slide2-body": "So haben Sophies Freundinnen sie auf ihrem Profil beschrieben. Max war beim ersten Date noch skeptisch – aber mittlerweile stehen 23 Pflanzen in ihrer gemeinsamen Wohnung in Bremen 🪴", "story-slide3-name": "Daniel & Tom", "story-slide3-headline": "Daniel ist ein Nachtschicht-Kühlschrank-Philosoph", "story-slide3-body": "Turns out: Beim zweiten Date steht Tom um drei Uhr morgens mit Daniel in der Küche, im Licht des Kühlschranks, und führt die besten Gespräche seines Lebens.", "story-slide4-name": "Lea & Jonas", "story-slide4-headline": "Lea hat die Energie von drei Espressi", "story-slide4-body": "So haben Leas Freundinnen sie auf ihrem Profil beschrieben, und Jonas, der Kaffee-Nerd, war skeptisch.", "story-slide4-body2": "Nach dem ersten Date schreibt er seinen Kumpels: Leudde ich glaub ich brauch morgens nur noch einen Kaffee", "story-vision-link": "Unsere Vision", "stats-title": "Blindmate in Zahlen", "stats-matches-count": "3 509 870", "stats-matches-description": "Matches haben Matchmaker bisher für ihre Single-Freunde geswiped", "stats-safety-value": "87%", "stats-safety-text": "aller Frauen sagen die Community ist sicherer", "stats-better-value": "80%", "stats-better-text": "aller Männer sagen, es funktioniert besser als andere Dating-Apps", "stats-friendship-value": "90%", "stats-friendship-text": "aller User sagen, es stärkt ihre Freundschaften", "reviews-title": "Was sagen User?", "reviews-rating-value": "4,8", "reviews-rating-count": "6K Bewertungen", "reviews-review1-title": "Liebe diese App", "reviews-review1-body": "Bestes Dating konzept, das ich gesehen habe!", "reviews-review2-title": "Ich liebs für meine Freunde zu swipen", "reviews-review2-body": "Macht mega Spaß, meine Freunde liebens und zwei sind schon nicht mehr Single", "reviews-review3-title": "Mehr Erfolg", "reviews-review3-body": "War zuerst skeptisch aber hatte in zwei Wochen mehr Matches als in zwei Jahren bei Tinder. Und meine Freunde liebens.", "reviews-see-all": "See all reviews", "menu-home": "Home", "menu-concept": "Konzept", "menu-vision": "Vision", "menu-ambassadors": "Ambassadors", "menu-team": "Team", "menu-contact": "Kontakt & Presse", "menu-faq": "FAQ", "menu-impressum": "Impressum", "hero-swap-words": "Freunde,WG,Oma,BFF,Kollegen,Mama,Mädels,Homies,Geschwister,Papas,Mitbewohner,Familie", "hero-headline-1": "Lass deine", "hero-headline-3": "für dich swipen.", "hero-subline": "Deine Matchmaker kennen dich besser als jeder Algorithmus — und finden den Menschen, der wirklich zu dir passt.", "hero-trust-label": "Bewertungen und Downloads", "hero-downloads": "Downloads", "card-tom-note-relation": "Bruder", "card-tom-note-msg": "Ihr zwei würdet euch echt mögen", "card-anna-note-msg": "total dein Typ, nice 👍", "card-lea-note-relation": "Freundin", "card-lea-note-msg": "Lea liebt Katzen ❤️", "card-lea-chip-1": "Meisterköchin", "card-lea-chip-2": "hat Katzen" }, "ambassadors": { "intro-section": { "title": "Help us spread the love!", "subtitle": "Du suchst einen Job und arbeitest gerne mit Menschen?", "text": "Komm zu uns und werde Ambassador! Hilf uns, Blindmate bekannt zu machen. Arbeite auf eigene Faust oder begleite uns auf Roadshows durch Deutschland und Europa.", "apply-btn": "Jetzt bewerben" }, "thats-you-section": { "title": "Das bist du", "elements": [ "du bist mindestens 18 Jahre alt", "du arbeitest gerne mit Menschen und kannst dir vorstellen, Leute auf der Straße anzusprechen", "du willst über dich hinauswachsen und und auch mal versuchen, außerhalb deiner Komfortzone zu arbeiten", "du bist Muttersprachler:in oder hast mindestens Deutsch-Level B2", "optional: Dein Englisch ist solide", "optional: Du kannst dir vorstellen, Blindmate in verschiedenen Städten zu bewerben (meistens in den Semesterferien)" ], "sounds-good": "Klingt gut?", "apply-btn": "Jetzt bewerben" }, "benefits-section": { "title": "Vorteile als Blindmate Ambassador", "benefits": [ { "title": "20€ pro Stunde + Bonus", "text": [ "Wir glauben an faire Bezahlung: Von Anfang an zahlen wir 20€ pro Stunde plus einen variablen Bonus, wenn es gut läuft 💪", "Bei 20 Stunden pro Woche sind das 1730€ (plus Bonus) im Monat. In Vollzeit sind es 3460€ (plus Bonus) im Monat. Ein erfahrener Ambassador verdient 500€ - 800€ Bonus im Monat." ] }, { "title": "Sei Teil unserer Roadshows durch Deutschland, Europa und die Welt!", "text": "Begleite uns auf intensive Vollzeit-Roadshows durch Städte in Deutschland, Europa und der ganzen Welt – jeweils 3 oder mehr Wochen am Stück.
Blindmate übernimmt alle Reise- und Unterkunftskosten." }, { "title": "Verbessere deine Kommunikationsskills: Lerne, mit jedem zu reden!", "text": "Wir helfen dir, deine Kommunikationsskills zu verbessern. Schon nach wenigen Wochen als Ambassador wirst du dich viel sicherer fühlen, auf Menschen zuzugehen und vor einer Gruppe zu sprechen." }, { "title": "Weitere Vorteile", "texts": [ "Arbeits- oder Praktikumszeugnisse", "Soft-Skill-Trainings", "Gratis Merch und Blindmate Premium auf Lebenszeit", "Arbeiten mit einem super motivierten Team" ] } ] }, "your-job-section": { "title": "Deine Bewerbung", "text": "Wenn du dich bewirbst (das Formular dauert 3 Minuten), prüfen wir deine Bewerbung und rufen dich am nächsten Tag zurück! Nach einem kurzen Gespräch laden wir dich zu einem Vorstellungsgespräch ein (~1h, online oder vor Ort in Berlin oder München). Danach starten wir mit deiner Einarbeitung 💪🚀", "apply-btn": "Jetzt bewerben" }, "faq-section": { "headline": "Noch Fragen?", "qna": [ { "question": "Wer kann sich bewerben?", "answer": "Jede:r ab 18 kann sich bewerben. Wenn du Menschen magst und gut mit Worten umgehen kannst, hilft das auf jeden Fall – aber ist es ein Muss? Nö, nicht unbedingt." }, { "question": "Was muss ich als Ambassador machen?", "answer": [ "Ganz einfach: Bring Leute zu Blindmate.", "Typischerweise sprichst du kleine Gruppen an und fragst, ob sie schon von dieser neuen App gehört haben, bei der man für Freunde swipen kann. Ab da bringen sie sich meistens selbst an Bord :D" ] }, { "question": "Wie werden geworbene Freundesgruppen getrackt?", "answer": "Als Ambassador bekommst du einen speziellen Ambassador-Tab, von dem aus du besondere Einladungen an Leute schicken kannst, die du werben möchtest – ohne sie zu deiner Freundesliste hinzuzufügen. Du siehst in Echtzeit, wo sie im Anmeldeprozess stehen, und kannst ihnen helfen, wenn sie auf Probleme stoßen." }, { "question": "Wie viel verdiene ich als Ambassador?", "answer": "Am Anfang verdienst du 20€ / Stunde (das sind 430€ bei 5h / Woche und 1730€ bei 20h / Woche). Wenn du gut bist, bekommst du nach ein paar Wochen eine Gehaltserhöhung – bis zu 30€ pro Stunde, wenn du richtig gut bist 🔥" }, { "question": "Was zählt als erfolgreiche Empfehlung?", "answer": "Jede Freundesgruppe zählt. Sobald die Person, die du eingeladen hast, ihren ersten Freund hinzufügt, ist das eine erfolgreiche Empfehlung!" }, { "question": "Wie werde ich bezahlt?", "answer": "Per Überweisung am Ende jedes Monats." }, { "question": "Gibt es ein Limit, wie viele Freundesgruppen ich werben kann?", "answer": [ "Nein. Aktuell gibt es kein Limit* – je mehr, desto besser 🔥", "*zum Zeitpunkt dieses Textes sollten theoretisch ca. 1 Milliarde Freundesgruppen werbbar sein." ] }, { "question": "Wie sind die Arbeitsbedingungen?", "answer": "Komm zu uns in Teilzeit (idealerweise 20h / Woche), Vollzeit oder als Ferienjob für 3+ Wochen Vollzeit. " }, { "question": "Wie bewerbe ich mich?", "answer": "scroll noch ein Stückchen runter und drück den Button ❤️" } ] }, "bottom-section": { "title": "Werde Teil der Blindmate
Ambassador Crew", "apply-btn": "Jetzt bewerben" } }, "team": { "title": "Unser Team", "description": "Wir haben Blindmate als Hobbyprojekt begonnen, inspiriert von ein paar Real-Life Stories. Heute ist Blindmate wir dank einer fantastischen Community und tollen Investoren eine rasant Wachsende App mit über 1 Million Usern!", "member-anna-name": "Anna", "member-anna-bio": "Anna ist Ärztin. Sie ist Ideengeberin und Seele von Blindmate und weiß als Psychotherapeutin eine ganze Menge über Menschen.", "member-laurenz-name": "Laurenz", "member-laurenz-bio": "Laurenz ist eigentlich Designer aber ist jetzt irgendwie CEO. Er managed also höchst effizient und unterbricht Ben ständig mit neuen Feature-Ideen.", "member-andi-name": "Andi", "member-andi-bio": "Andi ist Erlebnispädagoge. Er hilft Usern im Supportchat. Er schreibt immer sehr witzige Texte. Diesen Text hat Ben geschrieben.", "member-ben-name": "Ben", "member-ben-bio": "Ben ist Quantenphysiker. Er sitzt gerade vor irgendeinem Bildschirm und entwickelt unser täglich wechselndes Angebot an Bugs.", "member-betty-name": "Betty", "member-betty-bio": "Betty ist Designerin und Social Media Managerin bei Blindmate. Sie ist auch dafür zuständig, dass sich der Rest vom Team alt fühlt.", "join-title": "Want to join the team?", "join-btn": "Werde Blindmate Ambassador" }, "vision": { "intro-section": { "title": "Zusammen wollen wir die Dating-Welt besser machen!", "text": "Gelingen wird uns das nicht immer, aber wir sind stets bemüht. Hier findet ihr, was wir uns dabei denken." }, "principles-title": "Unsere Prinzipien", "less-lonely-section": { "title": "Wir sind hier weil niemand unfreiwillig einsam sein sollte.", "headline": "Mehr swipen macht uns nicht weniger einsam.", "text": "Schon etwas tragisch-ironisch: man würde ja eigentlich meinen, dass es heute leichter als je zuvor ist, sich zu verlieben – dank Dating-Apps. Aber gleichzeitig wird über die \"Loneliness Pandemic\" geschrieben während Oberflächlichkeit, Selbstdarstellungsdruck und Online-Belästigung zunehmen." }, "technology-section": { "title": "Technologie sollte sich immer nach dem Menschen richten – nie andersrum.", "headline": "Wir bauen eine Online-Dating-App – für Menschen.", "text": [ "Mit Blindmate bringen wir Freund:innen als Matchmaker:innen mit ins Spiel und übersetzen damit das ganz natürliche \"über Freund:innen kennenlernen\" ins Digitale.", "Jup, wir sind noch eine weitere Dating-App. Aber allein zu wissen, dass hinter jedem Profil eine Freundesgruppe steht, sorgt dafür, dass unsere Community von Authentizität und Vertrauen geprägt ist." ] }, "no-judgement-section": { "title": "Niemand sollte in Sekundenbruchteilen beurteilt werden.", "headline": "Wir können andere nicht in Sekundenbruchteilen beurteilen. Also sollten wir es auch nicht. ", "text": [ "Viele Dating-Apps regen uns dazu an, schnell zu swipen. Wir fangen an, potentielle Matches nach verschiedensten oberflächlichen Kriterien auszusortieren: 2cm zu klein, falsche Haarfarbe, komische Frisur. Aber selbst wenn wir merken, wie oberflächlich wir sind, und wenn wir wissen, dass das unserem Ego und unserer mentalen Gesundheit nicht gut tut – es ist einfach zu verlockend, es warten ja noch bessere Optionen.", "Bis heute kommt eines unserer Lieblingszitate vom allerersten Blindmate-Pärchen. Paulina meinte: \"Ich hätte halt Thomas nie geliked, ich steh voll auf dunkehlaarige Typen und er is halt blond. Aber irgendwie haben unsere Freund:innen uns gematched und ich fand ihn cool, bevor ich gemerkt hab, dass er blond ist.\" Yesss..." ] }, "ambassador-callout": { "title": "Dir gefällt das Blindmate-Konzept und du willst mit uns arbeiten?", "btn": "Werde Blindmate Ambassador" } }, "sustainability": { "hero": { "title": "Fairness und Nachhaltigkeit", "text": "Wir versuchen nicht nur, eine großartige Dating-App zu entwickeln. Wir geben uns auch (sehr) Mühe, ein großartiges Unternehmen zu sein." }, "hard-facts": { "fair-pay": { "title": "Fair pay", "text": "Wir strengen uns an, alle im Team fair zu bezahlen und messen unseren Erfolg nicht am höchsten, sondern am niedrigsten Gehalt. Im Mai 2024 lagen unsere Gehälter zwischen 20,26 € (Mini-Job Social Media) und 32,70 € (Entwicklung) netto." }, "working-conditions": { "title": "Working conditions", "text": "Als Start-up arbeiten wir manchmal wie verrückt. Aber kein Job sollte Menschen von ihrem Leben abhalten, also tun wir unser Bestes, dass wir alle Zeit für die wirklich wichtigen Dinge im Leben haben!" }, "sustainability": { "title": "Nachhaltigkeit", "text": "Unsere Server laufen seit dem ersten Tag mit grüner Energie. Darüber hinaus versuchen wir, bei Reisen, Ausrüstung und allem anderen zu sparen und zu kompensieren. Und weil das Tracking schwer ist, überkompensieren wir zur Sicherheit." }, "data-protection": { "title": "Datenschutz", "text": "Unsere Server laufen seit dem ersten Tag mit grüner Energie. Darüber hinaus versuchen wir, bei Reisen, Ausrüstung und allem anderen zu sparen und zu kompensieren. Und weil das Tracking schwer ist, überkompensieren wir zur Sicherheit." } } }, "concept": { "title": "Das Konzept" }, "faq": { "title": "Häufige Fragen", "sections": [ { "title": "Die Basics", "entries": [ { "question": "Wie funktioniert das Konzept nochmal?", "answer": "Grundsätzlich läuft das ganze so:\nDu und deine Freund:innen meldet euch an und schickt euch nen Invite-Link um euch zu verknüpfen.\nDanach könnt ihr Fragen übereinander beantworten und so eure Profile mit Eigenschaften und netten Texten füllen. Und dann könnt ihr füreinander nach Matches suchen.\nDazu müsst ihr vorher eure Suche aktivieren. Wenn deine Freund:innen für dich dann ein Profil geliked haben, bekommst du aber erst ein Match, wenn der Freundeskreis der Person auch ihr ok gegeben hat. Mit deinen Matches schreiben, kannst du dann natürlich selbst.\n" }, { "question": "Was muss ich tun, wenn ich selbst Dates will?", "answer": "Wenn du bei Blindmate bist, um jemanden kennenzulernen, legst du einen Account an und verknüpfst dich mit einem Link mit Freund:innen. Danach kannst du dein Suchprofil anlegen, Bilder hochladen und Infos wie Alter, Job oder Sucheinstellungen angeben. Den Rest deines Profiles befüllen dann deine Freund:innen und suchen dann auch nach Matches für dich. Du bist wieder dran, sobald du ein Match hast." }, { "question": "Was muss ich tun, wenn ich nur verkuppeln möchte?", "answer": "Wenn du selbst nicht auf der Suche bist, bei blindmate aber deine Freund:innen verkuppeln möchtest, legst du einen Account an und verknüpfst dich mit deinen Freund:innen. Dabei musst du nur einen Namen angeben, unter dem dich deine Freund:innen erkennen. Keine Bilder, keine Profilinfos, keine Sozialversicherungsnummer :) Danach kannst du für deine Freund:innen Fragen beantworten und Matches suchen. Für alle anderen Personen, außer deinen Freund:innen bist du in der App nicht sichtbar." }, { "question": "Ich möchte nicht in einer Dating-App auftauchen, aber ich will meine Freund:innen verkuppeln. Geht das?", "answer": "Ja, das geht! :) Blindmate ist so gebaut, dass auch Vergebene für ihre Single-Freund:innen suchen können. Wenn man sich anmeldet, ist die eigene Suche erst einmal nicht aktiv. Das heißt, dass man immer erst im unsichtbaren Verkuppel-Modus ist und nur wenn man möchte sein Suchprofil einrichten kann." }, { "question": "Wieso kann ich noch nicht für Freund:innen swipen?", "answer": "Damit man für Freund:innen suchen kann, sind an sich nur zwei Dinge nötig:\n\n1. Sie haben ihre Suche eingerichtet (und aktiviert).\n2. Du hast die ersten 7 Fragen über sie beantwortet.\n\nDanach solltest du für sie suchen können. Dafür kannst du einfach in den linken Tab springen oder in deiner Freund:innenliste auf die jeweilige Person und dann auf \"Matches suchen\".\n" }, { "question": "Wie alt muss man sein, um Blindmate benutzen zu können?", "answer": "Blindmate ist ein Gesellschaftsspiel für alle von 18-99 Jahren. Es reicht also, wenn du erwachsen oder zumindest volljährig bist." } ] }, { "title": "Profile und Fragen", "entries": [ { "question": "Warum kann ich Fragen über Freund:innen beantworten, die nur Matchmaker sind?", "answer": "Viele User, die selber gar nicht auf der Suche sind, fanden es einfach spannend herauszufinden, was für Profile bei ihnen herauskommen. So ein bisschen wie bei einem Selbstbild-Fremdbild Persönlichkeitstest :) Deswegen haben wir die Möglichkeit in der App gelassen.\nWenn du diese FAQ hier liest, hat dir die App vermutlich einfach ein paar Fragen über deine Matchmaker gestellt, obwohl du das gar nicht möchtest. Normalerweise sollte das nur passieren, wenn du für deine Freund:innen, die auf der Suche sind, für den Tag schon alles erledigt hast :D Und du kannst das auch immer skippen, bzw. über die Freundesliste immer ansteuern, was du für wen machen möchtest!\n" }, { "question": "Wo sehe ich die Antworten meiner Freund:innen über mich?", "answer": "Bei Blindmate gibt es grundsätzlich zwei unterschiedliche Fragentypen: Freitextfragen und Fragen mit Antworten zum auswählen. Die Antworten auf die Freitextfragen kannst du immer alle auf deinem Profil sehen. Alle anderen Antworten fließen in die Profile nur indirekt über die Charaktereigenschaften in dein Profil ein :) Bei denen kann man die einzelnen Antworten selbst nicht direkt sehen. Das ist so einfach etwas angenehmer für die Freund:innen. Die sollen Fragen möglichst ehrlich beantworten, und das geht leichter, wenn einen niemand über die Schulter schaut 😊" }, { "question": "Wie kann ich Antworten ausblenden oder ändern?", "answer": "Auf deinem eigenen Profil kannst du die Antworten deiner Freund:innen ausblenden, wenn du das möchtest (z.B. wenn sie mal wirklich groben Unfug geschrieben haben 😄). Wenn du auf deine Profilvorschau gehst und dort lange auf eine drückst, kannst du sie einfach ausblenden/löschen und die Person bekommt dann in eurem Freundeschat auch eine kurze Notiz, dass die Antwort ausgeblendet wurde.\n\nWenn du Matchmaker für jemand anderen bist und Antworten auf Fragen über deine Freund:innen noch einmal ändern möchtest, kannst du einfach auf der Seite deiner Freund:innen auf \"Antworten ändern\" gehen. Dort kannst du alle Fragen nochmal neu beantworten.\nBei Textfragen kannst du aber auch einfach einfach im Profil lange auf deine Antwort drücken :)\n" }, { "question": "Wie genau entstehen Profile?", "answer": "Wenn du dein Suchprofil einrichtest, legst du einen Teil deines Profils selbst an: Deine Bilder und ein paar Basisinfos wie Job, Alter etc.\n\nDen Rest übernehmen deine Freund:innen, indem sie Fragen über dich beantworten. Dadurch entstehen automatisch Charaktereigenschaften auf deinem Profil. Bei ein paar Fragen können Freund:innen aber auch Textantworten geben, die dann ebenfalls auf deinem Profil auftauchen.\n\nWas auf deinem Profil stehen soll und was nicht, kannst du aber jederzeit selbst bestimmen. Wenn mal etwas gar nicht passen sollte, kannst du es jederzeit ausblenden.\n" }, { "question": "Haben meine Freund:innen die Kontrolle über mein Profil?", "answer": "Kurz gesagt: Nein 😁 Die volle Kontrolle über dein Profil hast natürlich du selbst. Du bestimmst deine Fotos und deine Sucheinstellungen. Deine Freund:innen befüllen dein Profil über die Fragen mit Eigenschaften und Textantworten. Und falls dort mal eine gar nicht okay ist, kannst du sie jederzeit ausblenden. Aber normalerweise ist das nicht nötig. Es sind ja immerhin deine Freund:innen 😊" }, { "question": "Was, wenn Freund:innen Mist auf mein Profil schreiben?", "answer": "Was sollte man wissen, bevor man Paul kennenlernt?\n\"Paul ist einfach total blöd … und überhaupt wechselt er seine Socken nur alle zwei Wochen!\"\n\nJa, sowas wär… Mist :) Das Gute ist: Du wählst selbst aus, mit wem du dich verknüpfst und wer dein Profil erstellen darf. Also: trust your friends. Die machen das schon und ein bisschen Quatsch macht Profile erst richtig charmant :) Wenn wirklich mal was blödes auf einem Profil stehen sollte, kannst du es einfach selbst ausblenden oder uns melden und wir kümmern uns um das aus-Misten.\n" }, { "question": "Welche Fragen gibt's in der App?", "answer": "Welcher Typ Gast ist Paul auf Hauspartys?\nkommt und frisst sich voll - geht nur zum Aufreißen hin - spült den ganzen Abend ab - diskutiert angetrunken stundenlang - reihert in die Blumentöpfe\n\nWie sportlich ist Paula?\nGorilla und Gepard in einem - Pferd - Schaf - Faultier - Ziegelstein\n\nIn der App gibt es über 200 Fragen. Auf einige kann man mit Text antworten, bei anderen wählt man vorgefertigte Optionen aus. Damit das spannend bleibt, gibt es ganz unterschiedliche Antworten und Fragetypen. Und dann gibt es natürlich noch die eine große Frage: Wer passt am besten zu deinen Freund:innen?\n" }, { "question": "Wie kann ich meine Bilder ändern?", "answer": "Deine Bilder kannst du ändern, indem du im rechten Tab auf \"Profil bearbeiten\" und dort dann auf eins deiner Bilder drückst. Wenn das nicht klappt, bist du vermutlich in der Profilvorschau. Da gibt es oben rechts aber auch noch ein \"edit\" Icon über das du da hinkommst, wo du hin wolltest 😅" }, { "question": "Wie kann ich mehrere Bilder hochladen?", "answer": "Wenn du im rechten Tab auf \"mein Profil\" gehst, solltest du um dein Hauptbild herum nochmal 6 kleine Kreise sehen. Wenn du da auf einen drückst, sollte der Dialog zum hochladen auftauchen :)" } ] }, { "title": "Matches und Blindchats", "entries": [ { "question": "Wie entstehen Matches?", "answer": "Grundsätzlich läuft das ganze so: Wenn deine Freund:innen für dich swipen, liken sie Profile bei denen sie denken, dass die Person gut zu dir passen würde. Wenn der Freundeskreis dieser Person auch dein Profil liked, entsteht ein Match :)\n\nDas Chatten übernehmen die beiden gematchten dann aber natürlich selbst :) Aber mit dem Wissen, dass beide Freundeskreise denken, dass da was passen könnte 💪\n" }, { "question": "Was sind Blindchats?", "answer": "Blindchats sind im Prinzip normale Chats mit deinen Matches, nur dass das Profil erst nach und nach aufgedeckt wird, je mehr ihr miteinander chatted. Das macht es etwas spannender und führt dazu, dass man sich wirklich auf die andere Person einlässt. Und damit man direkt etwas zum reden hat, könnt ihr unten links mit den Icebreakern Details aus euren Profilen aufdecken." }, { "question": "Was, wo und warum sind Icebreaker?", "answer": "Damit man in einem Blindchat etwas hat, über das man reden kann, gibt es Icebreaker! Icebreaker findest du auf dem kleinen Button mit den Würfeln unten links im Blindchat. Wenn du einen aufdeckst, wird entweder eine gemeinsame Charaktereigenschaft aus eurem Profil oder eine Textantwort eurer Freund:innen aufgedeckt. Und gerade die sind meistens witzig sofort ein guter Gesprächsstart und nicht so langweilig wie die Icebreaker, die ihr sonst so kennt 😎" }, { "question": "Wie werden Profile im Blindchat aufgedeckt?", "answer": "In Blindchats wird das Profil deines Matches (und deins natürlich auch) erst nach und nach aufgedeckt, je mehr ihr miteinander chatted. Das macht es etwas spannender und konzentriert sich etwas mehr aufs Kennenlernen und nicht nur aufs Aussehen. Wenn ihr miteinander chatted, bekommt ihr \"Peeks\" - Punkte mit denen ihr einzelne Elemente auf dem Profil eures gegenübers aufdecken könnt.\n\nZusätzlich könnt ihr nach 6 mal hin- und herschreiben (also spätestens nach je 12 Nachrichten im Wechsel) eure Profile ganz füreinander aufdecken. Den Button dazu findest du, wenn du auf die Kopfzeile im Chat drückst. Aber erst, wenn beide auf den Button gedrückt haben, werden die Profile gegenseitig aufgedeckt.\n" }, { "question": "Ich wurde geliked - wo kann ich sehen, wer mich geliked hat?", "answer": "Auf Blindmate konnte man die ersten Jahre tatsächlich nirgends sehen, wer jemanden geliked hat. Wir denken, dass man als Matchmaker so einfach weniger beeinflusst wird und Matches erstellt, weil man denkt, dass sie wirklich zusammenpassen. Bei einem Like werden die Profile aber immer (aber trotzdem etwas zufällig) weiter in der Suche nach vorne gemischt.\n\nDa sich aber viele von euch gewünscht haben, Likes sehen zu können und wir mittlerweile ein Premium-Paket haben, mit dem wir die App finanzieren, haben wir das dort mit eingebaut. Damit können sowohl Matchmaker Likes sehen, als auch die Personen auf der Suche (und sie dann an ihre Matchmaker weiterleiten). Wenn ihr also Likes sehen möchtet, könnt ihr das, in dem ihr euch das Premium-Paket holt und helft uns nebenbei damit auch sehr, die App für alle am Laufen zu halten 💪😊\n" } ] }, { "title": "Fragen rund um die Suche", "entries": [ { "question": "Irgendwie kann ich noch nicht für meine Freund:innen swipen!", "answer": "Grundsätzlich kannst du erst für deine Freund:innen suchen, wenn sie ihr Suchprofil eingerichtet haben und du die ersten paar Fragen über sie beantwortet hast. Wenn das beides erfüllt ist, müsstest du in deiner Freundesliste einfach auf die jeweilige Person und dann auf \"Finde Matches\" gehen können.\n\nMeistens liegt das daran, dass die Person ihre Suche noch nicht fertig eingerichtet hat. Da kannst du sie einfach mal fragen :)\n" }, { "question": "Kommen abgelehnte Profile irgendwann wieder?", "answer": "Ja! 🙂 Da gibt's nochmal ne zweite Chance. Wir mischen abgelehnte Profile nach ein paar Wochen nochmal unter, weil sich gerade am Anfang noch viel an einem Profil ändern kann. Wenn man sie dann ablehnt, bleiben sie erstmal ne Weile draußen. Und einen Ausnahmefall gibt es: Wenn ein anderer Freund:innenkreis deine Freund:innen liked, bekommst du das Profil auch nochmal angezeigt." }, { "question": "Wie kann ich meinen Ort ändern?", "answer": "Wir empfehlen öffentliche Verkehrsmittel 😎 Okay der war schlecht 🙈\n\nDeinen Ort kannst du jederzeit einfach ändern, wenn du im rechten Tab auf \"Profil bearbeiten\" gehst und dort in der Ort-Zeile einfach was neues eingibst :) In größeren Städten wird hier sogar in Stadtteile unterschieden. Wenn du also mal was nicht findest, versuch es damit nochmal.\n\nAlternativ kannst du auch einfach deinen Standort automatisch bestimmen lassen.\n" }, { "question": "Wie kann ich meinen Suchradius einstellen?", "answer": "Aktuell funktioniert das ganze so, dass deine Freund:innen Personen in der Nähe angezeigt bekommen und wenn es dort keine mehr gibt, erhöht sich der Radius schrittweise von selbst.\nSo bleibt es für die Matchmaker etwas spannender, v.a. an Orten, an denen Blindmate sich noch mehr herumsprechen muss. Sobald Blindmate bekannt genug ist, wird man das frei einstellen können :)\n" }, { "question": "Wird mein Ort oder der meiner Matchmaker für die Suche verwendet?", "answer": "Wenn deine Matchmaker für dich swipen, werden ihnen natürlich immer Profile für den Ort angezeigt, den du selbst in deinen Sucheinstellungen angegeben hast. Deine Matchmaker suchen ja nach Leuten für dich, nicht für sich selbst 😁" }, { "question": "Kann ich meine Suche pausieren?", "answer": "Wenn du deine Suche mal pausieren möchtest, kannst du das jederzeit im rechten Tab machen. Dort kannst du oben vom Single-Modus einfach in den Matchmaker-Modus wechseln, indem du oben rechts auf das \"Suche aktiv\" klickst. Dadurch tauchst du für andere nicht mehr in der Suche auf und deine Matchmaker können ebenfalls nicht mehr für dich swipen.\n\nUnd keine Sorge: Alle deine bisherigen Blindchats bleiben natürlich erhalten und du kannst deinen Matches weiter schreiben. Abgesehen von deinen Freund:innen sieht auch niemand, dass du deine Suche deaktiviert hast.\n" } ] }, { "title": "Blindmate Premium", "entries": [ { "question": "Was und warum ist Blindmate Premium?", "answer": "Dank unserer wundervollen Community (euch :D) und einer Menge harter Arbeit hat sich Blindmate in den letzten Jahren von einem Hobbyprojekt zu einer ernstzunehmenden Dating-App verwandelt 🧡\n\nWeil wir dadurch aber Dinge wie ein Büro, Serverkosten oder Gehälter finanzieren müssen, haben wir ein Premium Paket gebaut 😊 Uns war dabei wichtig, Blindmate so wie es war, weiterhin kostenlos zu lassen. Mit Premium bekommt ihr coole Extra-Features, die die Suche für euch und eure Matchmaker spannender und einfacher machen. Zeitgleich unterstützt ihr uns und die App dadurch gigantisch! Und das Beste: Ihr könnt Premium auch euren Freund:innen schenken, um sie so noch mehr zu unterstützen 🧡💪\n\nWie genau funktioniert Premium?\n\nWir fanden die Idee cool, dass von Premium eure ganze Crew etwas hat! Wenn du dir Premium kaufst, bekommst natürlich du ganz normal alle Premium Features. Aber zusätzlich bekommen auch alle deine Matchmaker Premium-Features, wenn sie für dich swipen ✨ So haben alle deine Freund:innen was davon 😊\n\nWas bekommt man mit Premium?\n\nKompatibilität\nDu kannst beim Swipen direkt sehen, wie gut deine Freund:innen zu den anderen Personen passen. Du bekommst dabei ein detailliertes Diagram auf dem du siehst, wie sehr die beiden übereinstimmen und was ihre größten Gemeinsamkeiten und Unterschiede sind! So bekommst du direkten Überblick darüber, ob die beiden ein gutes Match wären!\n\nLikes sehen\nDeine Matchmaker sehen beim Swipen, ob und wie viele Freund:innen auf der anderen Seite dein Profil schon geliked haben. So können sie direkt ein Match daraus machen.\n\nMehr Swipes\nDeine Matchmaker können 3x so viele Profile am Tag für dich swipen! Aber no pressure 😅\n\nBild-Analyse\nStarte eine Analyse deiner Profililder um zu sehen, welche am besten ankommen! Blindmate zeigt dir, welche Bilder am öftesten geklickt werden und wie lange sie im Schnitt angeschaut werden. So bekommst du ein gutes Gefühl, welche du vielleicht austauschen könntest um dein Profil noch sympathischer zu machen!\n\nPräferenzen\nNichtraucher, groß, humorvoll, will Kinder – mit Präferenzen kannst du Eigenschaften auswählen, die dir besonders wichtig bei deinen Matches sind. Unser Algorithmus sucht dann in deiner Nähe nach Profilen mit diesen Eigenschaften und sortiert die nach vorne. Deine Matchmaker sehen auf jedem Profil außerdem sofort, ob eine Person dazu passt – oder wenn mal was nicht passen sollte. Deine Matchmaker können dabei zusätzlich selber auch noch ein paar Eigenschaften auswählen.\n" } ] }, { "title": "Fragen zum Konzept", "entries": [ { "question": "In welchen Ländern kann Blindmate genutzt werden?", "answer": "Aktuell in Europa und US. Wenn wir könnten, würden wir global und auf dem Mond launchen, aber damit ist eine Menge Arbeit und hohe Kosten (Server auf dem Mond sind richtig teuer) verbunden. Wir arbeiten dran und sobald wir können, launchen wir Blindmate in anderen Ländern :)" }, { "question": "Sind mehr Frauen oder mehr Männer angemeldet?", "answer": "Bei uns ist ziemlich Yin & Yang & Yong, mit ein bisschen mehr Frauen." }, { "question": "Ist Blindmate auch offen für LGBTQ+ oder verkuppelt ihr nur binary?", "answer": "Blindmate ist für alle da :D Zumindest ist das unser Anspruch und wenn wir dem an einer Stelle nicht ganz gerecht werden sollten, freuen wir uns sehr über Feedback!" }, { "question": "Ich habe Fakes gesucht, aber keine gefunden. Warum?", "answer": "Tut uns Leid. Dadurch, dass bei blindmate Freund:innen das Profil bauen, ist es sehr schwierig und aufwändig, Fakes zu basteln. Wir wissen, dass Fake-Profile ein wichtiger Bestandteil von Dating-Apps sind, und arbeiten so gut wir können daran, blindmate für mehr Fakes zugänglich zu machen." }, { "question": "Was hat es mit dem Highscore auf sich?", "answer": "Viele User hatten sich eine Art Leaderboard gewünscht um einfach so zum Spaß vergleichen zu können, wie aktiv sie untereinander sind. Und wir dachten uns: Wieso nicht 😀 Auf dem Leaderboard könnt ihr sehen, wie aktiv ihr und eure Freund:innen jeweils seid. Und auf der Seite eurer Freund:innen gibt es nochmal ein individuelles für jede Person, für die ihr swipen könnt." }, { "question": "Wofür sind diese Punkte, die ich bekomme?", "answer": "Tbh.: Einfach nur zum Spaß 😅 Viele fanden es einfach cool und spannend, sich da ein bisschen mit ihren Freund:innen zu messen :D Und sonst sind es natürlich auch Karma-Punkte, weil ihr euren Freund:innen helft 😎" } ] }, { "title": "Bugs und Probleme", "entries": [ { "question": "Was tun bei Problemen?", "answer": "Bei technischen Problemen und Fragen zur App könnt ihr uns im Support-Chat \"Hallo\" sagen. Bei allen anderen Fragen über das Leben, das Universum und überhaupt gerne auch, aber da können wir euch nicht versprechen, eine Antwort auf alles zu finden." }, { "question": "Die App verhält sich irgendwie komisch? 😀", "answer": "Versuch mal kurz im rechten Tab unter FAQ auf \"neu mit dem server synchronisieren\" zu drücken. Falls das nicht hilft, freuen wir uns im Supportchat auf die wilden Bugs 😄" }, { "question": "Ich komme irgendwie nicht mehr in meinen Account! Was kann ich tun?", "answer": "Wenn du dich aus irgendeinem Grund nicht mehr anmelden kannst, schreib uns am besten in der App im Supportchat. Ok kleiner Scherz 😁\nSchreib uns einfach eine E-Mail an huhu@blindmate.de, dann helfen wir dir weiter!\n" }, { "question": "Wie kann ich meinen Account löschen?", "answer": "Deinen Account (und damit auch alle Daten, die wir über dich haben) kannst du löschen, wenn du im rechten Tab ganz unten auf \"sonstiges\" gehst.\n\nKurzer Warnhinweis an der Stelle: Weil uns Datenschutz wichtig ist, löschen wir dabei alles, was wir über dich haben, heißt dabei werden auch alle Antworten gelöscht, die du über deine Freund:innen gegeben hast.\n\nFalls du dich noch nicht mit Freund:innen verknüpft hast und noch im Anmeldeprozess bist, kannst du deinen Account auf der Seite, auf der du Einladungen rausschicken kannst löschen, indem du oben rechts auf die \"...\" gehst :)\n" } ] } ] }, "account-deletion": { "title": "Account löschen" }, "app-agb": { "title": "Nutzungsbedingungen" }, "app-guidelines": { "title": "Community Guidelines" }, "app-impressum": { "title": "Impressum" }, "app-privacy": { "title": "Datenschutz App" }, "hacker-policies": { "title": "Hacker Policies" }, "web-privacy": { "title": "Datenschutz Website" } }, "meta": { "description": "Die Dating-App zum füreinander Swipen! blindmate macht Schluss mit einsamen Swipen und oberflächlichen Profilen. Der Trick – wir überlassen Profil und Swipen den engsten Freund:innen.", "home": { "title": "Blindmate – Die Dating-App zum füreinander Swipen", "description": "Die Dating-App zum füreinander Swipen! blindmate macht Schluss mit einsamen Swipen und oberflächlichen Profilen. Der Trick – wir überlassen Profil und Swipen den engsten Freund:innen." }, "vision": { "title": "Unsere Vision – Blindmate", "description": "Wir wollen die Dating-Welt besser machen – authentisch, vertrauensvoll und mit Freunden an deiner Seite." }, "team": { "title": "Unser Team – Blindmate", "description": "Lerne das Team hinter Blindmate kennen – vereint durch die Mission, Dating besser zu machen." }, "faq": { "title": "Häufige Fragen – Blindmate", "description": "Wie funktioniert Blindmate? Antworten zu Profil, Matching, Blindchat und Premium-Funktionen." }, "ambassadors": { "title": "Ambassador-Programm – Blindmate", "description": "Werde Blindmate Ambassador! Verdiene 20 €/Stunde, reise durch Deutschland und Europa und hilf uns, die Dating-Welt zu verändern." }, "sustainability": { "title": "Nachhaltigkeit – Blindmate", "description": "Erfahre, wie Blindmate nachhaltig und verantwortungsbewusst arbeitet." }, "contact": { "title": "Kontakt – Blindmate", "description": "Kontaktiere das Blindmate-Team – wir freuen uns auf deine Nachricht." }, "concept": { "title": "So funktioniert’s – Blindmate", "description": "So funktioniert Blindmate – deine Freunde erstellen dein Profil, swipen für dich und finden dein perfektes Date." } }, "footer": { "index": { "title": "Übersicht", "home": "Home", "vision": "Vision", "sustainability": "Nachhaltigkeit", "team": "Team", "contact": "Kontakt & Presse" }, "resources": { "title": "Ressourcen", "ambassadors": "Ambassadors", "faq": "FAQ", "community-guidelines": "Community Guidelines", "test-version": "Test-Version" }, "legal": { "title": "Rechtliches", "web-privacy": "Datenschutz auf der Website", "app-privacy": "Datenschutz in der App", "user-agreement": "Nutzungsbedingungen der App", "imprint": "Impressum" }, "copyright": "blindmate 2018 - 2026. Alle Rechte vorbehalten." } }

Lass deine Freunde Freunde für dich swipen.

Lass deine Freunde für dich swipen.